您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:盛通彩票app下载 > 个性时间 >

做字幕时间轴用什么软件最好?

发布时间:2019-08-13 21:31 来源:未知 编辑:admin

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部做字幕相当耗费时间,一部分得做时间轴,就是片子里的台词出现的时间得标记好,每句台词都要的;另一部分是听译,得把台词全听出来然后翻译成中文,最后把时间轴与台词合并。时间轴工作量相对小些(实际上也不少),翻译很考水平,也很锻炼人,有很多流行语或者俚语字典里是查不到的,这得靠知识的积累以及和别人的交流得出正确、精准的译名。

  现在有些字幕还有字体、颜色、动态效果、logo等变化,这就是字幕制作的另一部分——特效。

  我知道的就是这些,自己也尝试做过很短的预告片字幕,实际付出的时间与片子时长相比是数十倍来计算的。网上的字幕组招人据说是要考查的,通常给你一部片子,要你半个月或者一个月交片。至于怎么申请,你自己肯定能找到的。

  推荐一些软件:Srt字幕助手、SubtitleWorkshop、SubMagic、火鸟字幕合并器、SubToSrt。。。。。。。。。。。。。。。。

http://dora6.net/gexingshijian/1052.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有